Para la versión en español de nuestros Términos de Servicio, por favor visite https://corp.flipp.com/legal-conditions-dutilisation/. En caso de discrepancia entre la versión original en inglés de este Acuerdo de Licencia de Usuario Final de la Aplicación Autorizada y la versión en francés, prevalecerá la versión en inglés.
ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE APLICACIÓN CON LICENCIA
Si eres un individuo, esta Aplicación Licenciada solo está disponible si tienes 13 años o más. Si tienes 13 años o más pero eres menor de 18 años, deberías revisar este Acuerdo con tu padre, madre o tutor para asegurarte de que tú y tu padre, madre o tutor lo comprenden.
Tu uso de la Aplicación Licenciada está sujeto a los términos y condiciones establecidos a continuación, y que serán actualizados de vez en cuando por el Proveedor de la Aplicación a su entera discreción y sin previo aviso (el “Acuerdo”). Cualquier actualización de este Acuerdo, junto con la fecha en que se actualizó por última vez, será accesible a través de la Aplicación Licenciada. Si corresponde, este Acuerdo también puede ser accesible a través de la tienda de aplicaciones desde la que descargaste la Aplicación Licenciada. Por favor, revísalo detenidamente ya que contiene información importante sobre tus derechos legales, recursos y obligaciones, incluidas las cláusulas de limitación y exclusión, en relación con el uso de esta Aplicación Licenciada. Al acceder, navegar, suscribirte, aceptar o utilizar de otra manera esta Aplicación Licenciada, aceptas estar incondicionalmente obligado y seguir los términos y condiciones de este Acuerdo. En caso de cualquier actualización de este Acuerdo, tu uso continuado de la Aplicación Licenciada después de dichas actualizaciones constituirá tu aceptación del Acuerdo revisado.
SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTE CONTRATO, NO PODRÁ UTILIZAR ESTA APLICACIÓN CON LICENCIA.
1. DEFINICIONES
“Por ”afiliado» se entiende, con respecto a una entidad, cualquier persona o entidad que, directa o indirectamente, sea propietaria de dicha entidad, sea propiedad de ella o se encuentre bajo propiedad común con ella. A los efectos de esta definición, por «propiedad» se entiende el control de más del 50% de una participación en una entidad.
“Acuerdo” significa este Acuerdo de Licencia de Usuario Final de Aplicación Licenciada.
“Términos y Condiciones de la App Store” significa los términos y condiciones que se encuentran en www.manzana.com con respecto al uso de la App Store, según lo proporcionado por Apple.
“Reglas de uso de la App Store” tiene el significado establecido en la Sección 2.
“Apple” significa Apple Inc.
“Dispositivos portátiles de Apple” significa el iPhone, iPod touch, iPad y cualquier otro dispositivo portátil fabricado o que vaya a fabricar Apple.
“Contenido de la aplicación” tiene el significado que se describe en la Sección 4.
“Proveedora de la Aplicación” significa Flipp Operations Inc., la propietaria y operadora de la Aplicación Licenciada y licenciataria de esta Aplicación Licenciada, con sus oficinas principales en 3250 Bloor Street West, Suite 350, Toronto, Ontario, M8X 2X9.
“Día hábil” significa todos los días excepto sábados, domingos y feriados en la Provincia de Ontario, durante el horario comercial entre las 9:00 a. m. y las 5:00 p. m., hora estándar del este.
“Titular de derechos de contenido” tiene el significado establecido en la Sección 4.
“Retroalimentación” tiene el significado establecido en la Sección 3.
“Licencia” tiene el significado establecido en la Sección 2.
“Aplicación Licenciada” significa esta aplicación, el sitio web afiliado y el servicio realizado o proporcionado por esta aplicación, que se entrega a Usted en virtud del presente, junto con cualquier Actualización.
“Actualización” significa cualquier mejora, modificación, perfeccionamiento, corrección, actualización, mejora y versión futura de la Aplicación Licenciada.
“Reglas de Uso” tiene el significado establecido en la Sección 2.
2. ÁMBITO DE LA LICENCIA Y RESTRICCIONES DE LA LICENCIA
2.1 Sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo, se le otorga una licencia limitada, revocable, no exclusiva, intransferible y no sublicenciable para usar la Aplicación Licenciada para uso personal y no comercial, siempre que mantenga intactos todos los avisos de derechos de autor, marcas registradas, patentes y otros avisos de propiedad (“Licencia”) y para instalar y usar la Aplicación Licenciada según lo permitido en este documento.
2.2 No puedes (“Reglas de Uso”):
2.3 Si la Aplicación Autorizada se instala en Dispositivos Portátiles Apple que usted posea o controle, su uso de la Aplicación Autorizada también estará sujeto a la sección de reglas de uso en los Términos y Condiciones de la App Store (“Reglas de Uso de la App Store”). Cualquier conflicto entre las Reglas de Uso y las Reglas de Uso de la App Store se resolverá a favor de las Reglas de Uso de la App Store. Si la Aplicación Autorizada se instala en cualquier otro dispositivo portátil que usted posea o controle, su uso de la Aplicación Autorizada también estará sujeto a las reglas de uso disponibles donde la Aplicación Autorizada se descargó en dicho dispositivo portátil. Cualquier conflicto entre las Reglas de Uso y las reglas de uso disponibles donde se descargó la Aplicación Autorizada se resolverá a favor de las reglas de uso disponibles donde se descargó la Aplicación Autorizada.
2.4 Cualquier uso o instalación fuera del alcance de la Licencia constituye una infracción de los derechos del Proveedor de la Aplicación y sus licenciantes. Si incumple esta restricción, el Proveedor de la Aplicación rescindirá esta Licencia otorgada en el presente y usted podrá ser objeto de enjuiciamiento y de reclamación de daños y perjuicios. Dicho uso no autorizado también puede infringir las leyes aplicables, incluidas las leyes de derechos de autor y marcas registradas, así como las regulaciones y estatutos de comunicaciones aplicables. Salvo que se indique explícitamente en el presente, nada en este Acuerdo se interpretará como la concesión de ninguna licencia sobre derechos de propiedad intelectual, ya sea por implicación o de otro modo.
2.5 Los términos de este Acuerdo regirán cualquier Actualización proporcionada por el Proveedor de la Aplicación, a menos que dicha Actualización venga acompañada de una licencia separada, en cuyo caso los términos de esa licencia regirán. Es posible que se le exija que acepte una versión actualizada de este Acuerdo para poder descargar o aprovechar la Actualización.
3. SUGERENCIAS, COMENTARIOS Y OPINIONES
3.1 No está obligado a proporcionar ninguna sugerencia, comentario u otra retroalimentación (“Retroalimentación”) al Proveedor de la Aplicación. Al proporcionar dicha Retroalimentación, usted por la presente vende, cede y transfiere todos los derechos, títulos e intereses sobre la Retroalimentación al Proveedor de la Aplicación y renuncia a todos los derechos morales sobre la Retroalimentación. Usted acepta ejecutar cualquier documento para confirmar y dar efecto a dicha venta, cesión, transferencia y/o renuncia.
3.2 Usted declara que los Comentarios que proporcione al Proveedor de la Aplicación están completamente libres de cualquier obligación o restricción de propiedad intelectual o de cualquier otro tipo, y que los Comentarios cumplen con este Acuerdo. Usted declara además que los Comentarios no causarán daño a ninguna persona o entidad y que no contendrán contenido dañino, amenazante, ilegal, difamatorio, infractor, abusivo, inflamatorio, acosador, vulgar, obsceno, fraudulento, violatorio de derechos de privacidad o publicidad, odioso, o objetable por motivos raciales, étnicos u otros.
3.3 A pesar de lo dispuesto en esta Sección 3, el Proveedor de Aplicaciones no tendrá ninguna obligación de: (i) mostrar, mantener o utilizar los Comentarios de ninguna manera; (ii) mantener confidenciales sus Comentarios; o (iii) notificarle que el Proveedor de Aplicaciones ha resuelto, utilizado, licenciado, sublicenciado, cedido, transferido, divulgado o utilizado de cualquier otro modo los Comentarios.
3.4 Si no está de acuerdo con esta Sección 3, no nos envíe ningún Comentario.
4. CONTENIDO DE LA APLICACIÓN
4.1 Esta AplicACIÓN Licenciada contiene materiales propietarios, incluyendo imágenes, marcas, enlaces, textos, ilustraciones, fotografías, diseños, clips de música, clips de video, gráficos, logotipos, encabezados de página, botones, iconos, guiones, nombres de dominio, nombres de servicio y nombres comerciales, algunos de los cuales pueden haber sido proporcionados por uno o más terceros (“Contenido de Terceros”, y todos los materiales colectivamente, “Contenido de la Aplicación”). Dicho Contenido de la Aplicación se proporciona “tal cual” y Usted acepta que el Proveedor de la Aplicación, o el creador/propietario/licenciador del Contenido de Terceros (el “Derechohabiente del Contenido”), no es responsable de examinar, revisar, evaluar o verificar la exactitud, validez o integridad de dicho contenido. Usted acepta no utilizar el Contenido de la Aplicación de manera que infrinja o viole los derechos de cualquier otra parte.
4.2 Material objetable: Usted reconoce y acepta que al usar la Aplicación con Licencia, puede encontrar Contenido de la Aplicación que pueda ser considerado ofensivo, indecente, violento, objetable o inapropiado de otra manera, según su juicio o el de otros. No obstante, usted acepta usar la Aplicación con Licencia bajo su propio riesgo y que el Proveedor de la Aplicación o el Titular de los Derechos del Contenido no tendrán ninguna responsabilidad hacia usted por el Contenido de la Aplicación que pueda ser considerado como tal.
4.3 Titular de los derechos del contenido: Usted reconoce y acepta que el Titular de los derechos del contenido y sus Afiliadas son terceros beneficiarios de este Acuerdo, y que Su aceptación de este Acuerdo constituye Su aceptación de que el Titular de los derechos del contenido y sus subsidiarias tendrán el derecho de hacer cumplir los términos de este Acuerdo en Su contra como terceros beneficiarios del mismo.
4.4 Supervivencia: Esta Sección 4 sobrevivirá a la terminación del presente Acuerdo.
5. CONSENTIMIENTO PARA RECOPILAR Y UTILIZAR DATOS
5.1 Usted acepta que el Proveedor de Aplicaciones puede recopilar y utilizar datos en relación con la provisión de la Aplicación Licenciada, incluyendo la recopilación y el uso de (i) datos de usuario (tales como comportamiento de compra, dirección IP, nombre, dirección de correo electrónico, ID de usuario y geolocalización) relacionados con su uso de la Aplicación Licenciada, y (ii) datos técnicos e información relacionada, incluyendo información técnica sobre su dispositivo, sistema, software de aplicación y periféricos. Toda esta recopilación y uso se rige por su política de privacidad (https://corp.flipp.com/privacy) según se actualice de vez en cuando.
5.2 Esta Sección 5 sobrevivirá a la terminación de este Acuerdo.
6. RESCISIÓN Y MODIFICACIÓN
6.1 La Licencia es efectiva hasta que sea terminada por Usted o el Proveedor de la Aplicación. Sus derechos bajo esta Licencia terminarán automáticamente sin previo aviso del Proveedor de la Aplicación si usted no cumple con alguno de los términos de este Acuerdo. Tras la terminación de la Licencia, usted deberá cesar todo uso de la Aplicación Licenciada, y destruir todas las copias, completas o parciales, de la Aplicación Licenciada y cualquier información descargada o obtenida de manera apropiada de la Aplicación Licenciada.
6.2 El Proveedor de Aplicaciones, a su entera discreción y en cualquier momento, puede descontinuar o modificar la provisión de la Aplicación Licenciada, o cualquier parte de ella, con o sin previo aviso. Usted acepta que cualquier terminación de Su acceso a la Aplicación Licenciada bajo cualquier disposición de este Acuerdo puede llevarse a cabo sin previo aviso.
6.3 Al término del presente Contrato, todas las disposiciones aquí indicadas como vigentes tras la terminación del presente Contrato permanecerán en pleno vigor y efecto.
7. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS; LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES; INDEMNIZACIONES
7.1 En esta Sección 7, el término “Proveedor de la Aplicación” incluye a sus empleados, directivos, administradores, agentes y contratistas, así como a los de sus Afiliadas y sus licenciatarios.
7.2 Sin garantías: HASTA EL MÁXIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEY, LA APLICACIÓN CON LICENCIA (INCLUIDO EL CONTENIDO DE LA APLICACIÓN) SE PROPORCIONA “TAL CUAL”. EL USO DE LA APLICACIÓN CON LICENCIA SE REALIZA BAJO SU EXCLUSIVO RIESGO Y SIN GARANTÍAS (INCLUIDAS LAS IMPLÍCITAS, EXPRESAS O LEGALES) DE NINGÚN TIPO. PARA MAYOR CLARIDAD, EL PROVEEDOR DE LA APLICACIÓN NO REALIZA DECLARACIONES NI OFRECE GARANTÍAS CON RESPECTO A LA EXACTITUD, VALIDEZ O TOTALIDAD DEL CONTENIDO DE LA APLICACIÓN, O SI EL USO PERMITIDO DEL CONTENIDO DE LA APLICACIÓN INFRINGE LOS DERECHOS DE TERCEROS, INCLUIDOS LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL.
7.3 Limitación de responsabilidad: EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, EL PROVEEDOR DE LA APLICACIÓN NO SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED POR LESIONES PERSONALES, RECLAMACIONES RELACIONADAS CON EL PRODUCTO (INCLUIDAS LAS RECLAMACIONES POR RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO, CUALQUIER RECLAMACIÓN DE QUE LA APLICACIÓN BAJO LICENCIA NO CUMPLA CON CUALQUIER REQUISITO LEGAL O REGULATORIO APLICABLE, Y RECLAMACIONES QUE SURJAN BAJO LA LEGISLACIÓN DE PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR O SIMILAR) NI POR NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIALES O CONSECUENCIALES DE NINGÚN TIPO, RELACIONADOS CON O DERIVADOS DE SU USO DE (O LA IMPOSIBILIDAD DE USO) DE LA APLICACIÓN BAJO LICENCIA, INDEPENDIENTEMENTE DE CÓMO SE HAYAN PRODUCIDO DICHOS DAÑOS, INCLUSO SI SE HA NOTIFICADO AL PROVEEDOR DE LA APLICACIÓN LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, Y SIN IMPORTAR LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD (DELITO CIVIL [INCLUYENDO NEGLIGENCIA Y CONDUCTA INDEBIDA], CONTRATO, RESPONSABILIDAD OBJETIVA U OTRA). CON RESPECTO A CUALQUIER RESPONSABILIDAD DEL PROVEEDOR DE LA APLICACIÓN QUE NO ESTÉ LIMITADA POR ESTA SECCIÓN 7.3, Y EN LA MEDIDA EN QUE NO LO PROHÍBA LA LEY, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DEL PROVEEDOR DE LA APLICACIÓN HACIA USTED POR TODOS LOS DAÑOS SE LIMITARÁ A CINCUENTA DÓLARES ($50.00 CAD). LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN INCLUSO SI NO CUMPLE SU PROPÓSITO ESENCIAL.
7.4 Indemnización: Usted acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad al Proveedor de la Aplicación y a sus Afiliados, directores, funcionarios, empleados, contratistas, representantes, licenciantes y licenciatarios, de cualquier daño, pérdida, costo y gasto (incluidos los honorarios legales), incurridos en relación con o derivados de su uso de la Aplicación Licenciada y/o incumplimiento o tergiversación en virtud del presente Acuerdo. El Proveedor de la Aplicación se reserva el derecho, a su propio costo, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto que de otro modo estaría sujeto a indemnización por su parte en virtud del presente, y usted cooperará plenamente según lo requiera razonablemente el Proveedor de la Aplicación.
7.5 Esta Sección 7 sobrevivirá a la terminación de este Acuerdo.
8. CUMPLIMIENTO LEGAL
8.1 No podrá usar, exportar o reexportar la Aplicación Licenciada, salvo en la medida en que lo autoricen las leyes de los Estados Unidos y las leyes de la jurisdicción en la que se obtuvo la Aplicación Licenciada. En particular, y sin limitación alguna, la Aplicación Licenciada no podrá ser exportada ni reexportada (a) a ningún país sujeto a embargo por parte de los Estados Unidos o (b) a ninguna persona incluida en la lista de Nacionales Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos o en la lista de Personas o Entidades Denegadas del Departamento de Comercio de los Estados Unidos. Al utilizar la Aplicación Licenciada, usted declara y garantiza que no se encuentra en ninguno de esos países ni figura en ninguna de esas listas. Usted también acepta que no utilizará la Aplicación Licenciada para fines prohibidos por las leyes de los Estados Unidos, incluido el desarrollo, diseño, fabricación o producción de armas nucleares, misiles o armas químicas o biológicas.
9. LEY APLICABLE
9.1 Este Acuerdo y su uso de la Aplicación con Licencia se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de la provincia de Ontario y las leyes federales de Canadá aplicables en esa jurisdicción, excluyendo la aplicación de cualquier regla o principio de conflicto de leyes que de otra manera pueda remitir la construcción, interpretación o resolución de cualquier disputa a las leyes de otra jurisdicción. Cuando surja una disputa de este Acuerdo, incluido un incumplimiento de este Acuerdo, ambas partes acuerdan no iniciar ninguna acción legal contra la otra parte en ninguna jurisdicción excepto en la provincia de Ontario, en particular los tribunales ubicados en Toronto, Ontario. Con respecto a los asuntos que son exclusivamente de la jurisdicción de los Tribunales Federales, ambas partes acuerdan adjudicar el asunto en Toronto, Ontario.
9.2 Esta Sección 9 sobrevivirá a la terminación de este Acuerdo.
10. GENERAL
10.1 Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre Usted y el Proveedor de la Aplicación y rige Su uso de la Aplicación Licenciada, reemplazando y sustituyendo cualquier acuerdo previo que Usted pueda tener con el Proveedor de la Aplicación. Si alguna parte de este Acuerdo se declara inválida o inejecutable, esa porción se interpretará de acuerdo con la ley aplicable para reflejar, tanto como sea posible, las intenciones originales de las partes, y las porciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto. Cualquier exención de cualquier disposición del Acuerdo solo será efectiva si es por escrito y está firmada por el Proveedor de la Aplicación.
10.2 Tu uso de la Aplicación Licenciada no tiene la intención ni se considerará que crea ninguna relación de agencia, empresa conjunta u otro tipo de relación legal entre Tú y el Proveedor de la Aplicación.
10.3 Los encabezados se insertan únicamente para fines de referencia y no afectarán la construcción o interpretación del presente Acuerdo. El término “incluyendo” o “incluye(n)” significará “incluyendo (o incluye), pero sin limitarse a”.
10.4 No podrás ceder este Acuerdo a ningún tercero sin el permiso expreso y por escrito del Proveedor de Aplicaciones. El Proveedor de Aplicaciones podrá ceder este Acuerdo según sea necesario para proporcionarte la Aplicación Licenciada.
10.5 Esta Sección 10 sobrevivirá a la terminación de este Acuerdo.
11. AVISOS
11.1 Todas las notificaciones requeridas bajo este Acuerdo se darán de la siguiente manera: (a) en el caso de notificaciones al Proveedor de Aplicaciones, por correo electrónico a la siguiente dirección, a la atención del Director Jurídico: legal@flipp.com, dicho aviso se considerará efectivo en la fecha posterior entre (i) dos (2) días hábiles después del envío de dicho correo electrónico, o (ii) la recepción de dicho correo electrónico por el Consejero General; y (b) en el caso de avisos dirigidos a Usted, por correo electrónico a la dirección de correo electrónico que Usted proporcionó al Proveedor de la Aplicación antes de iniciar la descarga de la Aplicación Licenciada, dicho aviso se considerará efectivo en la fecha anterior entre un (1) día después del envío de dicho correo electrónico, o la recepción de dicho correo electrónico por Usted.
12. PROVEEDOR DEL SISTEMA OPERATIVO
12.1 Las estipulaciones que se detallan a continuación se aplican al propietario y operador del sistema operativo (“Proveedor del SO”) en el que se instala y ejecuta esta Aplicación con Licencia, y se suman a los términos y condiciones establecidos anteriormente. En caso de que la Aplicación con Licencia se instale en Dispositivos de Mano de Apple, el Proveedor del SO será Apple. En caso de que la Aplicación con Licencia se instale en dispositivos Android, el Proveedor del SO será Google Inc. En caso de que la Aplicación con Licencia se instale en dispositivos BlackBerry, el Proveedor del SO será Blackberry Limited. En caso de que la Aplicación con Licencia se instale en dispositivos Windows, el Proveedor del SO será Microsoft Corporation.
12.2 Usted reconoce y acepta que el Proveedor del Sistema Operativo no tiene obligación alguna de proporcionar servicios de mantenimiento y soporte con respecto a la Aplicación Licenciada. Tenga en cuenta que, de conformidad con la Sección 7.2, la Aplicación Licenciada se proporciona “tal cual”.
12.3 Usted reconoce y acepta que, en la medida máxima permitida por la ley aplicable, el Proveedor del Sistema Operativo no tiene obligación de garantía con respecto a la Aplicación Licenciada. Sujeto a la Sección 7.2, cualquier obligación de garantía será responsabilidad del Proveedor de la Aplicación. En caso de que el Proveedor de la Aplicación no cumpla con alguna obligación de garantía aplicable, usted notificará al Proveedor del Sistema Operativo y este le reembolsará el precio de compra, si lo hubiera, por la Aplicación Licenciada.
12.4 Usted reconoce y acepta que el Proveedor de OS no es responsable de atender ninguna reclamación relacionada con la Aplicación con Licencia o su posesión y/o uso de la Aplicación con Licencia, incluyendo: (i) reclamaciones de responsabilidad por productos defectuosos; (ii) cualquier reclamación de que la Aplicación con Licencia no cumple con ningún requisito legal o reglamentario aplicable; y (iii) reclamaciones derivadas de la legislación de protección al consumidor o similar. Tenga en cuenta la limitación de responsabilidad en la Sección 7.3.
12.5 Usted reconoce y acepta que el Proveedor de OS no es responsable de ninguna reclamación de infracción por parte de terceros de que la Aplicación Licenciada o su posesión y uso de la Aplicación Licenciada infrinjan los derechos de propiedad intelectual de un tercero. Tenga en cuenta la limitación de responsabilidad en la Sección 7.3.
12.6 Usted reconoce y acepta que OS Provider y sus Afiliadas son terceros beneficiarios de este Acuerdo, y que su aceptación de este Acuerdo constituye su aceptación de que OS Provider y sus Afiliadas tendrán el derecho de hacer cumplir los términos de este Acuerdo en su contra como terceros beneficiarios del mismo. Tenga en cuenta los terceros beneficiarios adicionales de este Acuerdo en la Sección 4.3.
12.7 Esta Sección 12 sobrevivirá a la terminación de este Acuerdo.