Pour la version française de nos Conditions d'utilisation, veuillez visiter https://corp.flipp.com/legal-conditions-dutilisation/. En cas de divergence entre la version originale anglaise du présent Contrat de Licence d'Utilisateur Final de l'Application sous Licence et la version française, la version anglaise prévaut.
ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR FINAL DE LOGICIEL SOUS LICENCE
Si vous êtes un particulier, cette Application sous licence n'est disponible que si vous avez 13 ans ou plus. Si vous avez 13 ans ou plus mais moins de 18 ans, vous devez examiner cet Accord avec votre parent ou tuteur pour vous assurer que vous et votre parent ou tuteur le comprenez.
Votre utilisation de l'Application sous licence est soumise aux termes et conditions énoncés ci-dessous, et mis à jour de temps à autre par le Fournisseur de l'application à sa seule discrétion sans préavis supplémentaire (l“” Accord »). Toutes les mises à jour de cet Accord, ainsi que la date de sa dernière mise à jour, seront accessibles via l'Application sous licence. Le cas échéant, cet Accord peut également être accessible via la boutique d'applications depuis laquelle vous avez téléchargé l'Application sous licence. Veuillez examiner attentivement car il contient des informations importantes concernant vos droits légaux, vos recours et vos obligations, y compris des clauses de limitation et d'exclusion, en relation avec l'utilisation de cette Application sous licence. En accédant, en naviguant, en vous abonnant, en acceptant ou en utilisant autrement cette Application sous licence, vous acceptez d'être inconditionnellement lié et de suivre les termes et conditions de cet Accord. En cas de mise à jour de cet Accord, votre utilisation continue de l'Application sous licence après de telles mises à jour constitue votre acceptation de l'Accord révisé.
SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CET ACCORD, VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER CETTE APPLICATION SOUS LICENCE.
1. DÉFINITIONS
“Le terme ” filiale » désigne, en ce qui concerne une entité, toute personne physique ou morale qui détient directement ou indirectement une participation dans cette entité, qui est détenue par celle-ci ou qui est sous contrôle commun avec celle-ci. Aux fins de la présente définition, on entend par « détention » le contrôle d’une participation supérieure à 50% dans une entité.
“ Accord ” signifie le présent Contrat de Licence d'Utilisateur Final de l'Application sous Licence.
“Conditions d'utilisation de l'App Store” désigne les conditions générales trouvées à l'adresse www.apple.com concernant l'utilisation de l'App Store tel que fourni par Apple.
“Les ” Règles d'utilisation de l'App Store » ont la signification définie dans la section 2.
“ Apple ” signifie Apple Inc.
“ Appareils portables Apple ” désigne les iPhone, iPod touch, iPad d'Apple ainsi que tout autre appareil portable fabriqué par Apple ou qui sera fabriqué par Apple.
“ Contenu de l'application ” a la signification définie à la Section 4.
“ Fournisseur de l'application ” signifie Flipp Operations Inc., le propriétaire et l'exploitant de l'application sous licence et le concédant de licence de cette application sous licence, dont le siège social est situé au 3250 Bloor Street West, Suite 350, Toronto, Ontario, M8X 2X9.
“ Jour ouvrable ” signifie tous les jours sauf les samedis, les dimanches et les jours fériés en Ontario, durant les heures d'ouverture entre 9h et 17h, heure normale de l'Est.
“ Détenteur de droits sur le contenu ” a la signification prévue à la section 4.
“ Feedback ” a la signification définie à l'article 3.
“ Licence ” a la signification énoncée à la Section 2.
“ Application sous licence ” signifie cette application, le site web affilié et le service effectué ou fourni par cette application, qui vous est délivré en vertu des présentes, ainsi que toute Mise à jour.
“ Mise à jour ” signifie toute amélioration, modification, perfectionnement, correction, mise à jour, mise à niveau et version future de l'Application sous licence.
“ Règles d'utilisation ” a la signification définie à la section 2.
2. ÉTENDUE DE LA LICENCE ET RESTRICTIONS DE LICENCE
2.1 Sous réserve des termes et conditions du présent Contrat, vous bénéficiez d'une licence limitée, révocable, non exclusive, incessible et ne pouvant être sous-licenciée pour utiliser l'Application sous licence à des fins personnelles et non commerciales, à condition que vous conserviez intacts tous les avis de droit d'auteur, de marque déposée, de brevet et autres avis de propriété (“Licence”) et d'installer et d'utiliser l'Application sous licence comme autorisé dans les présentes.
2.2 Vous ne pouvez pas (“ Règles d'utilisation ”) :
2.3 Si l'Application sous licence est installée sur des appareils portables Apple que vous possédez ou contrôlez, votre utilisation de l'Application sous licence est également soumise aux règles d'utilisation figurant dans les Conditions d'utilisation de l'App Store (“ Règles d'utilisation de l'App Store ”). Tout conflit entre les présentes règles d'utilisation et les Règles d'utilisation de l'App Store sera résolu en faveur des Règles d'utilisation de l'App Store. Si l'Application sous licence est installée sur tout autre appareil portable que vous possédez ou contrôlez, votre utilisation de l'Application sous licence est également soumise aux règles d'utilisation disponibles à l'endroit où l'Application sous licence a été téléchargée sur ledit appareil portable. Tout conflit entre les présentes règles d'utilisation et les règles d'utilisation disponibles à l'endroit où l'Application sous licence a été téléchargée sera résolu en faveur des règles d'utilisation disponibles à l'endroit où l'Application sous licence a été téléchargée.
2.4 Toute utilisation ou installation en dehors du champ d'application de la Licence constitue une violation des droits du Fournisseur d'Application et de ses concédants de licence. En cas de violation de cette restriction, le Fournisseur d'Application résiliera la présente Licence et vous pourriez être poursuivi et tenu à des dommages-intérêts. Une telle utilisation non autorisée peut également enfreindre les lois applicables, y compris les lois sur le droit d'auteur et les marques commerciales, ainsi que les réglementations et statuts applicables en matière de communication. Sauf indication contraire expresse dans les présentes, rien dans le présent Contrat ne saurait être interprété comme conférant une licence sur des droits de propriété intellectuelle, que ce soit par implication ou autrement.
2.5 Les termes de cet Accord régiront toute Mise à Jour fournie par le Fournisseur de l'Application, sauf si une telle Mise à Jour est accompagnée d'une licence distincte, auquel cas les termes de cette licence prévaudront. Vous pourriez devoir accepter une version mise à Jour de cet Accord pour pouvoir télécharger ou autrement bénéficier de la Mise à Jour.
3. SUGGESTIONS, COMMENTAIRES ET RETOURS
3.1 Vous n'êtes pas obligé de fournir de suggestions, commentaires ou autres retours (“Retours”) au Fournisseur d'Applications. En fournissant de tels Retours, vous vendez, cédez et transférez par la présente tous les droits, titres et intérêts relatifs aux Retours au Fournisseur d'Applications et renoncez à tous les droits moraux sur les Retours. Vous acceptez de signer tout document afin de confirmer et de donner effet à une telle vente, cession, transfert et/ou renonciation.
3.2 Vous déclarez que les commentaires que vous fournissez au fournisseur de l'application sont entièrement sans aucune obligation ni restriction de quelque nature que ce soit en raison de droits de propriété intellectuelle ou autrement, et que ces commentaires sont conformes au présent accord. Vous déclarez en outre que les commentaires ne causeront aucun préjudice à une personne ou à une entité et qu'ils ne contiendront aucun contenu nuisible, menaçant, illégal, diffamatoire, contrefaisant, abusif, incendiaire, harcelant, vulgaire, obscène, frauduleux, portant atteinte au droit à la vie privée ou au droit de publicité, haineux, ou raciste, ethnique ou autrement répréhensible.
3.3 Nonobstant toute disposition de la présente section 3, le Fournisseur d'Applications n'aura aucune obligation : (i) d'afficher, de conserver ou d'utiliser les Retours de quelque manière que ce soit ; (ii) de garder confidentiels Vos Retours ; ou (iii) de vous notifier que le Fournisseur d'Applications a résolu, utilisé, concédé sous licence, sous-concédé, cédé, transféré, divulgué ou autrement utilisé les Retours.
3.4 Si vous n'êtes pas d'accord avec cette Section 3, ne nous envoyez aucun Avis.
4. CONTENU DE L'APPLICATION
4.1 Cette Application sous licence contient des matériels propriétaires, y compris des images, des marques, des liens, des textes, des illustrations, des photographies, des dessins, des clips musicaux, des clips vidéo, des graphiques, des photographies, des logos, des en-têtes de page, des boutons, des icônes, des scripts, des noms de domaine, des noms de service et des noms commerciaux, dont certains peuvent avoir été fournis par un ou plusieurs tiers (“ Contenu de tiers ”, et tous les matériels collectivement, “ Contenu de l'application ”). Ce Contenu de l'application est fourni “ tel quel ” et vous acceptez que le Fournisseur de l'application, ou le créateur/propriétaire/licencié du Contenu de tiers (le “ Titulaire des droits sur le contenu ”), n'est pas responsable de l'examen, de la révision, de l'évaluation ou de la vérification de l'exactitude, de la validité ou de l'exhaustivité de ce contenu. Vous acceptez de ne pas utiliser le Contenu de l'application d'une manière qui porterait atteinte aux droits de toute autre partie.
4.2 Contenu répréhensible : Vous reconnaissez et acceptez qu'en utilisant l'Application sous licence, vous pourriez rencontrer un contenu de l'application qui pourrait être jugé offensant, indécent, violent, répréhensible ou autrement inapproprié, selon votre jugement ou celui d'autrui. Néanmoins, vous acceptez d'utiliser l'Application sous licence à vos seuls risques et périls, et que le Fournisseur de l'application ou le Titulaire des droits sur le contenu ne pourra être tenu responsable envers vous pour tout contenu de l'application qui pourrait être jugé comme tel.
4.3 Détenteur des droits sur le contenu : Vous reconnaissez et acceptez que le Détenteur des droits sur le contenu et ses sociétés affiliées sont des tiers bénéficiaires du présent Contrat, et que votre acceptation du présent Contrat constitue votre acceptation que le Détenteur des droits sur le contenu et ses filiales auront le droit de faire respecter les termes du présent Contrat à votre encontre en tant que tiers bénéficiaires de celui-ci.
4.4 Survie : La présente Section 4 survivra à la résiliation du présent Contrat.
5. CONSENTEMENT À LA COLLECTE ET À L'UTILISATION DES DONNÉES
5.1 Vous acceptez que le Fournisseur d'Applications puisse collecter et utiliser des données dans le cadre de la fourniture de l'Application sous Licence, y compris la collecte et l'utilisation de (i) données utilisateur (telles que le comportement d'achat, l'adresse IP, le nom, l'adresse e-mail, l'identifiant utilisateur et la localisation géographique) relatives à Votre utilisation de l'Application sous Licence, et (ii) des données techniques et des informations connexes, y compris des informations techniques sur Votre appareil, votre système, le logiciel de l'application et les périphériques. Toute cette collecte et utilisation sont régies par sa politique de confidentialité (https://corp.flipp.com/privacy) tel que mis à jour de temps à autre.
5.2 La présente Section 5 restera en vigueur après la résiliation du présent Contrat.
6. RÉSILIATION ET MODIFICATION
6.1 La Licence est effective jusqu'à sa résiliation par Vous ou le Fournisseur de l'Application. Vos droits en vertu de la présente Licence prendront fin automatiquement sans préavis du Fournisseur de l'Application si Vous ne respectez pas l'une des conditions du présent Contrat. En cas de résiliation de la Licence, Vous devez cesser toute utilisation de l'Application sous Licence, et détruire toutes les copies, intégrales ou partielles, de l'Application sous Licence et toute information téléchargée de manière autorisée ou obtenue autrement de manière appropriée à partir de l'Application sous Licence.
6.2 Le Fournisseur d'Application peut, à sa seule discrétion et à tout moment, interrompre ou modifier la fourniture de l'Application sous licence, ou toute partie de celle-ci, avec ou sans préavis. Vous acceptez que toute résiliation de votre accès à l'Application sous licence en vertu de toute disposition du présent Contrat puisse être effectuée sans préavis.
6.3 Lors de la résiliation du présent Contrat, toutes les dispositions indiquées ici comme survivant à la résiliation du présent Contrat resteront en vigueur et de plein effet.
7. EXCLUSION DE GARANTIES ; LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ; INDEMNISATION
7.1 Dans cette Section 7, le terme “ Fournisseur d’applications ” comprend ses employés, dirigeants, administrateurs, mandataires et contractuels, ceux de ses sociétés affiliées et ceux de ses licenciés.
7.2 Aucune garantie : Dans la mesure maximale permise par la loi, l'application autorisée (y compris le contenu de l'application) est fournie “telle quelle”. Votre utilisation de l'application autorisée est à vos seuls risques, sans aucune garantie (y compris implicite, expresse ou légale) quelle qu'elle soit. Pour plus de clarté, le fournisseur de l'application ne fait aucune déclaration ni n'offre aucune garantie quant à l'exactitude, la validité ou l'exhaustivité du contenu de l'application, ou quant à savoir si l'utilisation autorisée du contenu de l'application enfreint les droits de tiers, y compris les droits de propriété intellectuelle.
7.3 Limitation de responsabilité : DANS LES LIMITES MAXIMALES AUTORISÉES PAR LA LOI, LE FOURNISSEUR DE L’APPLICATION NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE À VOTRE ÉGARD EN CAS DE DOMMAGES CORPORELS, DE RÉCLAMATIONS RELATIVES AU PRODUIT (Y COMPRIS LES RÉCLAMATIONS EN MATIÈRE DE RESPONSABILITÉ DU FAIT DES PRODUITS), TOUTE RÉCLAMATION SELON LAQUELLE L’APPLICATION SOUS LICENCE NE SERAIT PAS CONFORME À UNE EXIGENCE LÉGALE OU RÉGLEMENTAIRE APPLICABLE, AINSI QUE LES RÉCLAMATIONS DÉCOULANT DE LA LÉGISLATION RELATIVE À LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS OU DE TOUTE LÉGISLATION SIMILAIRE) OU DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAUX OU INDIRECTS, QUELS QU'ILS SOIENT, LIÉS À OU DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DE (OU DE VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER) L’APPLICATION SOUS LICENCE, QUELLE QUE SOIT LA CAUSE DE CES DOMMAGES, MÊME SI LE FOURNISSEUR DE L’APPLICATION A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, ET QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ (DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE ET LA FAUTE), CONTRAT, RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE). EN CE QUI CONCERNE TOUTE RESPONSABILITÉ DU FOURNISSEUR DE L’APPLICATION NON LIMITÉE PAR LA PRÉSENTE SECTION 7.3, ET DANS LA MESURE OÙ LA LOI NE L’INTERDIT PAS, LA RESPONSABILITÉ TOTALE DU FOURNISSEUR DE L’APPLICATION À VOTRE ÉGARD POUR L’ENSEMBLE DES DOMMAGES SERA LIMITÉE À CINQUANTE DOLLARS ($50,00 CAD). LES LIMITATIONS CI-DESSUS S'APPLIQUENT MÊME SI ELLES NE REMPLISSENT PAS LEUR OBJECTIF ESSENTIEL.
7.4 Indemnisation : Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité le Fournisseur d'Applications et ses Sociétés affiliées, administrateurs, dirigeants, employés, contractuels, représentants, concédants de licence et licenciés, contre tous dommages, pertes, coûts et dépenses (y compris les frais juridiques), encourus en relation avec votre utilisation de l'Application sous licence et/ou une violation ou une fausse déclaration faite en vertu du présent Accord. Le Fournisseur d'Applications se réserve le droit, à ses propres frais, d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire qui serait autrement soumise à votre indemnisation en vertu du présent Accord, et vous coopérerez pleinement dans la mesure raisonnablement requise par le Fournisseur d'Applications.
7.5 La présente Section 7 survivra à la résiliation du présent Contrat.
8. CONFORMITÉ JURIDIQUE
8.1 Vous ne pouvez pas utiliser ou autrement exporter ou réexporter l'Application sous licence, sauf autorisation de la loi des États-Unis et des lois de la juridiction dans laquelle l'Application sous licence a été obtenue. En particulier, mais sans s'y limiter, l'Application sous licence ne peut être exportée ou réexportée (a) vers des pays frappés d'embargo par les États-Unis ou (b) vers toute personne figurant sur la liste des ressortissants spécialement désignés du Département du Trésor américain ou sur la liste des personnes ou entités refusées du Département du Commerce américain. En utilisant l'Application sous licence, vous déclarez et garantissez que vous ne vous trouvez dans aucun de ces pays ni sur aucune de ces listes. Vous acceptez également de ne pas utiliser l'Application sous licence à des fins interdites par la loi des États-Unis, y compris le développement, la conception, la fabrication ou la production d'armes nucléaires, de missiles ou d'armes chimiques ou biologiques.
9. LOI APPLICABLE
9.1 Cet Accord et votre utilisation de l'Application sous licence seront régis et interprétés conformément aux lois de la province de l'Ontario et aux lois fédérales du Canada qui y sont applicables, à l'exclusion de l'application de toute règle ou principe de conflit de lois qui pourrait autrement renvoyer la construction, l'interprétation ou la résolution de tout différend aux lois d'une autre juridiction. En cas de différend découlant du présent Accord, y compris une violation du présent Accord, les deux parties conviennent de ne pas intenter de poursuites judiciaires contre l'autre partie dans une autre juridiction que la province de l'Ontario, et en particulier les tribunaux situés à Toronto, Ontario. En ce qui concerne les affaires relevant exclusivement de la compétence des tribunaux fédéraux, les deux parties conviennent de trancher la question à Toronto, Ontario.
9.2 La présente Section 9 survivra à la résiliation du présent Contrat.
10. GÉNÉRAL
10.1 Le présent Contrat constitue l'intégralité de l'accord entre Vous et le Fournisseur d'Application et régit Votre utilisation de l'Application Sous Licence, remplaçant ainsi tout accord antérieur que Vous auriez pu avoir avec le Fournisseur d'Application. Si une partie du présent Contrat est jugée invalide ou inapplicable, cette partie sera interprétée d'une manière conforme au droit applicable afin de refléter, autant que possible, les intentions originales des parties, et les autres parties resteront en vigueur et de plein effet. Toute renonciation à une disposition du Contrat ne sera effective que si elle est écrite et signée par le Fournisseur d'Application.
10.2 Votre utilisation de la Licence d'Application n'est pas destinée et ne saurait être réputée créer une relation d'agence, de coentreprise ou toute autre relation juridique de quelque nature que ce soit entre Vous et le Fournisseur de l'Application.
10.3 Les titres sont insérés à des fins de commodité de référence seulement et n'affectent pas la construction ou l'interprétation du présent Contrat. Le terme “ y compris ” ou “ incluant ” signifie “ y compris (ou incluant), mais sans s'y limiter ”.
10.4 Vous ne pouvez pas céder le présent Contrat à un tiers sans l'autorisation écrite expresse du Fournisseur d'Applications. Le Fournisseur d'Applications peut céder le présent Contrat dans la mesure nécessaire pour vous fournir l'Application sous licence.
10.5 La présente Section 10 survivra à la résiliation du présent Contrat.
11. AVIS
11.1 Toutes les notifications requises en vertu du présent Contrat seront effectuées comme suit : (a) en cas de notifications au Fournisseur d'Applications, par courrier électronique à l'adresse suivante à l'attention du Conseiller Juridique Général : legal@flipp.com, une telle notification sera réputée effective le plus tardif des deux (2) jours ouvrables suivant l'envoi de cet e-mail, ou la réception de cet e-mail par le Conseiller juridique général ; et b) dans le cas des notifications à votre intention, par e-mail à l'adresse e-mail que vous avez fournie au Fournisseur d'applications avant le téléchargement de l'Application sous licence, une telle notification étant réputée effective le plus tôt possible un (1) jour après l'envoi de cet e-mail, ou la réception de cet e-mail par vous.
12. FOURNISSEUR DU SYSTÈME D'EXPLOITATION
12.1 Les dispositions ci-dessous s'appliquent au propriétaire et à l'exploitant du système d'exploitation (“ Fournisseur de SE ”) sur lequel cette Application sous Licence est installée et exécutée, et s'ajoutent aux termes et conditions énoncés ci-dessus. Si l'Application sous Licence est installée sur des appareils portables Apple, le Fournisseur de SE est Apple. Si l'Application sous Licence est installée sur des appareils Android, le Fournisseur de SE est Google Inc. Si l'Application sous Licence est installée sur des appareils BlackBerry, le Fournisseur de SE est Blackberry Limited. Si l'Application sous Licence est installée sur des appareils Windows, le Fournisseur de SE est Microsoft Corporation.
12.2 Vous reconnaissez et acceptez que le Fournisseur de l'OS n'a aucune obligation de fournir des services de maintenance et de support pour l'Application sous licence. Veuillez noter que conformément à la Section 7.2, l'Application sous licence est fournie “ en l'état ”.
12.3 Vous reconnaissez et acceptez que, dans la mesure maximale permise par la loi applicable, le Fournisseur de système d'exploitation n'a aucune obligation de garantie concernant l'Application sous licence. Sous réserve de la Section 7.2, toute obligation de garantie sera la responsabilité du Fournisseur de l'application. Dans le cas où le Fournisseur de l'application ne respecterait pas ses obligations de garantie applicables, vous en informerez le Fournisseur de système d'exploitation et celui-ci vous remboursera le prix d'achat, le cas échéant, de l'Application sous licence.
12.4 Vous reconnaissez et acceptez que le Fournisseur de système d'exploitation n'est pas responsable du traitement de toute réclamation relative à l'Application sous licence ou à votre possession et/ou utilisation de l'Application sous licence, y compris : (i) les réclamations de responsabilité du fait des produits ; (ii) toute réclamation selon laquelle l'Application sous licence n'est pas conforme à toute exigence légale ou réglementaire applicable ; et (iii) les réclamations découlant de la législation sur la protection des consommateurs ou de toute législation similaire. Veuillez noter la limitation de responsabilité énoncée à la section 7.3.
12.5 Vous reconnaissez et acceptez que le Fournisseur de l'OS n'est pas responsable des allégations de contrefaçon par des tiers selon lesquelles l'Application sous licence ou votre possession et utilisation de l'Application sous licence porteraient atteinte aux droits de propriété intellectuelle d'un tiers. Veuillez noter la limitation de responsabilité énoncée à la section 7.3.
12.6 Vous reconnaissez et acceptez que OS Provider et ses sociétés affiliées sont des tiers bénéficiaires du présent Contrat, et que votre acceptation du présent Contrat constitue votre acceptation que OS Provider et ses sociétés affiliées auront le droit de faire appliquer les termes du présent Contrat à votre encontre en tant que tiers bénéficiaires de celui-ci. Veuillez noter les autres tiers bénéficiaires du présent Contrat dans la section 4.3.
12.7 La présente Section 12 survivra à la résiliation du présent Contrat.