Para a versão em Português do Brasil dos nossos Termos de Uso, visite https://corp.flipp.com/legal-conditions-dutilisation/. Em caso de divergência entre a versão original em inglês deste Contrato de Licença de Usuário Final do Aplicativo Licenciado e a versão em francês, prevalecerá a versão em inglês.
ACORDO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL DE APLICATIVO LICENCIADO
Se você for um indivíduo, este Aplicativo Licenciado estará disponível apenas se você tiver 13 anos ou mais. Se você tiver 13 anos ou mais, mas for menor de 18 anos, deverá revisar este Acordo com seu pai, mãe ou responsável legal para garantir que você e seu pai, mãe ou responsável legal o entendam.
Seu uso do Aplicativo Licenciado está sujeito aos termos e condições descritos abaixo, que podem ser atualizados periodicamente pelo Provedor do Aplicativo a seu exclusivo critério, sem aviso prévio (o “Contrato”). Quaisquer atualizações deste Contrato, juntamente com a data de sua última atualização, estarão acessíveis através do Aplicativo Licenciado. Se aplicável, este Contrato também poderá estar acessível através da loja de aplicativos da qual você baixou o Aplicativo Licenciado. Por favor, revise cuidadosamente, pois contém informações importantes sobre seus direitos legais, recursos e obrigações, incluindo cláusulas de limitação e exclusão, em conexão com o uso deste Aplicativo Licenciado. Ao acessar, navegar, assinar, aceitar ou usar este Aplicativo Licenciado de qualquer outra forma, você concorda em ser incondicionalmente vinculado e a seguir os termos e condições deste Contrato. Em caso de qualquer atualização deste Contrato, seu uso contínuo do Aplicativo Licenciado após tais atualizações constitui sua aceitação do Contrato revisado.
SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM ESTE CONTRATO, VOCÊ NÃO PODERÁ USAR ESTE APLICATIVO LICENCIADO.
1. DEFINIÇÕES
“Afiliada” significa, no que diz respeito a uma entidade, qualquer pessoa física ou jurídica que, direta ou indiretamente, possua, seja de propriedade de ou tenha propriedade comum com essa entidade. Para os fins desta definição, propriedade significa o controle de mais de uma participação de 50% em uma entidade.
“Acordo” significa este Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicação Licenciada.
“Termos e Condições da App Store” significa os termos e condições encontrados em www.apple.com sobre o uso da App Store conforme fornecido pela Apple.
“Regras de Uso da App Store” tem o significado estabelecido na Seção 2.
“Apple” significa Apple Inc.
“Dispositivos Portáteis da Apple” significa iPhone, iPod touch, iPad e quaisquer outros dispositivos portáteis fabricados ou a serem fabricados pela Apple.
“Conteúdo da Aplicação” tem o significado estabelecido na Seção 4.
“Provedor do Aplicativo” significa Flipp Operations Inc., a proprietária e operadora do Aplicativo Licenciado e a licenciadora deste Aplicativo Licenciado, com seus escritórios principais em 3250 Bloor Street West, Suite 350, Toronto, Ontario, M8X 2X9.
“Dia útil” significa todo dia, exceto sábados, domingos e feriados na Província de Ontário, durante o horário comercial entre 9h e 17h, Horário Padrão do Leste.
“Detentor de Direitos de Conteúdo” tem o significado estabelecido na Seção 4.
“Feedback” tem o significado estabelecido na Seção 3.
“Licença” tem o significado estabelecido na Seção 2.
“Licença de Uso” significa este aplicativo, website afiliado e o serviço executado ou fornecido por este aplicativo, que é entregue a Você hereunder, juntamente com qualquer Atualização.
“Atualização” significa quaisquer melhorias, modificações, aperfeiçoamentos, correções, atualizações, upgrades e versões futuras do Aplicativo Licenciado.
“Regras de Uso” tem o significado estabelecido na Seção 2.
2. ESCOPO DA LICENÇA E RESTRIÇÕES DE LICENÇA
2.1 Sujeito aos termos e condições deste Acordo, Você recebe uma licença limitada, revogável, não exclusiva, intransferível e não sublicenciável para usar o Aplicativo Licenciado para uso pessoal e não comercial, desde que Você mantenha intactos todos os avisos de direitos autorais, marcas registradas, patentes e outros avisos de propriedade (“Licença”) e para instalar e usar o Aplicativo Licenciado conforme permitido neste documento.
2.2 Você não pode (“Regras de Uso”):
2.3 Se o Aplicativo Licenciado for instalado em Dispositivos Portáteis Apple que você possui ou controla, seu uso do Aplicativo Licenciado também estará sujeito à seção de regras de uso nos Termos e Condições da App Store (“Regras de Uso da App Store”). Quaisquer conflitos entre as Regras de Uso e as Regras de Uso da App Store serão resolvidos em favor das Regras de Uso da App Store. Se o Aplicativo Licenciado for instalado em quaisquer outros Dispositivos Portáteis que você possui ou controla, seu uso do Aplicativo Licenciado também estará sujeito às regras de uso disponíveis onde o Aplicativo Licenciado foi baixado para tal dispositivo portátil. Qualquer conflito entre as Regras de Uso e as regras de uso disponíveis onde o Aplicativo Licenciado foi baixado será resolvido em favor das regras de uso disponíveis onde o Aplicativo Licenciado foi baixado.
2.4 Qualquer uso ou instalação fora do escopo da Licença constitui uma violação dos direitos do Provedor do Aplicativo e de seus licenciadores. Se Você violar essa restrição, o Provedor do Aplicativo encerrará esta Licença concedida por meio deste e Você poderá estar sujeito a processo e indenização. Tal uso não autorizado também pode violar leis aplicáveis, incluindo leis de direitos autorais e marcas registradas, bem como regulamentos e estatutos de comunicação aplicáveis. Salvo disposição explícita neste documento, nada neste Acordo deverá ser interpretado como concessão de qualquer licença de direitos de propriedade intelectual, seja por implicação ou de outra forma.
2.5 Os termos deste Acordo governarão qualquer Atualização fornecida pelo Provedor do Aplicativo, a menos que tal Atualização seja acompanhada por uma licença separada, caso em que os termos dessa licença governarão. Você poderá ser obrigado a celebrar uma versão atualizada deste Acordo para poder baixar ou de outra forma tirar proveito da Atualização.
3. SUGESTÕES, COMENTÁRIOS E FEEDBACK
3.1 Você não é obrigado a fornecer quaisquer sugestões, comentários ou outros feedbacks (“Feedback”) ao Fornecedor do Aplicativo. Ao fornecer qualquer Feedback, você, por meio deste, vende, cede e transfere todos os direitos, títulos e interesses sobre o Feedback ao Fornecedor do Aplicativo e renuncia a todos os direitos morais sobre o Feedback. Você concorda em executar qualquer documento para confirmar e dar efeito a tal venda, cessão, transferência e/ou renúncia.
3.2 Você declara que o Feedback que você fornecer ao Provedor do Aplicativo é integralmente sem nenhuma obrigação ou restrição de qualquer tipo por motivo de direitos de propriedade intelectual ou de outra forma, e que o Feedback está em conformidade com este Acordo. Você declara ainda que o Feedback não causará danos a nenhuma pessoa ou entidade e que não conterá conteúdo prejudicial, ameaçador, ilegal, difamatório, infrator, abusivo, inflamatório, assediador, vulgar, obsceno, fraudulento, invasivo de direitos de privacidade ou de publicidade, odioso, ou racialmente, etnicamente ou de outra forma questionável.
3.3 Não obstante quaisquer disposições na Seção 3, o Provedor de Aplicativos não terá nenhuma obrigação de: (i) exibir, manter ou usar o Feedback de qualquer forma; (ii) manter seu Feedback confidencial; ou (iii) notificá-lo de que o Provedor de Aplicativos resolveu, usou, licenciou, sublicenciou, cedeu, transferiu, divulgou ou de qualquer outra forma utilizou o Feedback.
3.4 Se você não concordar com esta Seção 3, não nos envie nenhum Feedback.
4. CONTEÚDO DO APLICATIVO
4.1 Este Aplicativo Licenciado contém materiais proprietários, incluindo imagens, marcas, links, textos, ilustrações, figuras, designs, clipes de música, clipes de vídeo, gráficos, fotografias, logotipos, cabeçalhos de página, botões, ícones, scripts, nomes de domínio, nomes de serviço e nomes comerciais, alguns dos quais podem ter sido fornecidos por uma ou mais terceiras partes (“Conteúdo de Terceiros”, e todos os materiais coletivamente, “Conteúdo do Aplicativo”). Tal Conteúdo do Aplicativo é fornecido “no estado em que se encontra” e você concorda que o Provedor do Aplicativo, ou o criador/proprietário/licenciador do Conteúdo de Terceiros (o “Detentor dos Direitos do Conteúdo”), não é responsável por examinar, revisar, avaliar ou verificar a precisão, validade ou completude de tal conteúdo. Você concorda em não usar o Conteúdo do Aplicativo de maneira alguma que infrinja ou viole os direitos de qualquer outra parte.
4.2 Conteúdo Ofensivo: Você reconhece e concorda que, ao usar o Aplicativo Licenciado, você pode encontrar Conteúdo do Aplicativo que pode ser considerado ofensivo, indecente, violento, questionável ou de outra forma inadequado, conforme julgado por você ou por outros. Não obstante, você concorda em usar o Aplicativo Licenciado por sua conta e risco e que o Provedor do Aplicativo ou o Titular dos Direitos de Conteúdo não terão qualquer responsabilidade para com você por qualquer Conteúdo do Aplicativo que possa ser considerado como tal.
4.3 Detentor dos Direitos de Conteúdo: Você reconhece e concorda que o Detentor dos Direitos de Conteúdo e suas Afiliadas são beneficiários terceirizados deste Acordo, e que Sua aceitação deste Acordo constitui Sua aceitação de que o Detentor dos Direitos de Conteúdo e suas subsidiárias terão o direito de fazer cumprir os termos deste Acordo contra Você como beneficiário terceirizado do mesmo.
4.4 Sobrevivência: Esta Seção 4 sobreviverá à rescisão deste Contrato.
5. CONSENTIMENTO PARA COLETA E USO DE DADOS
5.1 Você concorda que o Provedor do Aplicativo poderá coletar e usar dados em conexão com a prestação do Aplicativo Licenciado, incluindo, a coleta e o uso de (i) dados do usuário (como comportamento de compra, endereço IP, nome, endereço de e-mail, ID do usuário e geolocalização) relativos ao seu uso do Aplicativo Licenciado e (ii) dados técnicos e informações relacionadas, incluindo informações técnicas sobre seu dispositivo, sistema, software aplicativo e periféricos. Toda essa coleta e uso são regidos por sua política de privacidade.https://corp.flipp.com/privacy) conforme atualizado de tempos em tempos.
5.2 Esta Seção 5 permanecerá em vigor após a rescisão deste Contrato.
6. RESCISÃO E MODIFICAÇÃO
6.1 A Licença é eficaz até ser rescindida por Você ou pelo Provedor do Aplicativo. Seus direitos sob esta Licença serão encerrados automaticamente sem aviso do Provedor do Aplicativo se Você falhar em cumprir qualquer termo(s) deste Acordo. Mediante o encerramento da Licença, Você deverá cessar todo o uso do Aplicativo Licenciado e destruir todas as cópias, totais ou parciais, do Aplicativo Licenciado e qualquer informação permitida ser baixada ou obtida de outra forma do Aplicativo Licenciado.
6.2 O Fornecedor do Aplicativo pode, a seu exclusivo critério e a qualquer momento, descontinuar ou modificar o fornecimento do Aplicativo Licenciado, ou qualquer parte dele, com ou sem aviso prévio. Você concorda que qualquer rescisão do Seu acesso ao Aplicativo Licenciado sob qualquer disposição deste Acordo pode ser efetuada sem aviso prévio.
6.3 Após o término deste Acordo, todas as disposições aqui indicadas como sobreviventes ao término deste Acordo permanecerão em pleno vigor e efeito.
7. ISENÇÃO DE GARANTIAS; LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADES; INDENIZAÇÕES
7.1 Nesta Seção 7, o termo “Provedor de Aplicação” inclui seus funcionários, diretores, prepostos e contratados, os de suas Afiliadas e de seus licenciados.
7.2 Sem Garantias: NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, O APLICATIVO LICENCIADO (INCLUINDO O CONTEÚDO DO APLICATIVO) É FORNECIDO “COMO ESTÁ”. SEU USO DO APLICATIVO LICENCIADO É POR SUA CONTA E RISCO, SEM QUAISQUER GARANTIAS (SEJAM IMPLÍCITAS, EXPRESSAS OU ESTATUTÁRIAS). PARA ESCLARECIMENTO, O PROVEDOR DO APLICATIVO NÃO FAZ DECLARAÇÕES OU GARANTIAS QUANTO À PRECISÃO, VALIDADE OU COMPLETUDE DO CONTEÚDO DO APLICATIVO, OU SE O USO PERMITIDO DO CONTEÚDO DO APLICATIVO INFRA-GIRÁ OS DIREITOS DE QUALQUER TERCEIRO, INCLUINDO DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL.
7.3 Limitação de Responsabilidade: NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, O FORNECEDOR DO APLICATIVO NÃO TERÁ QUALQUER RESPONSABILIDADE PERANTE VOCÊ POR LESÕES PESSOAIS, RECLAMAÇÕES RELACIONADAS AO PRODUTO (INCLUINDO RECLAMAÇÕES DE RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO, QUALQUER RECLAMAÇÃO DE QUE O APLICATIVO LICENCIADO NÃO ESTEJA EM CONFORMIDADE COM QUALQUER EXIGÊNCIA LEGAL OU REGULATÓRIA APLICÁVEL, E RECLAMAÇÕES DECORRENTES DE LEGISLAÇÃO DE PROTEÇÃO AO CONSUMIDOR OU SIMILAR) OU QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER NATUREZA, RELACIONADOS OU DECORRENTES DO SEU USO (OU DA INCAPACIDADE DE UTILIZAR) O APLICATIVO LICENCIADO, INDEPENDENTEMENTE DA FORMA COMO TAIS DANOS TENHAM SIDO CAUSADOS, MESMO QUE O FORNECEDOR DO APLICATIVO TENHA SIDO NOTIFICADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS, E INDEPENDENTEMENTE DA TEORIA DE RESPONSABILIDADE (DELITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA E CONDUTA INDEVIDA), CONTRATO, RESPONSABILIDADE OBJETIVA OU OUTRA). NO QUE DIZ RESPEITO A QUALQUER RESPONSABILIDADE DO FORNECEDOR DO APLICATIVO NÃO LIMITADA POR ESTA SEÇÃO 7.3, E NA MEDIDA EM QUE NÃO FOR PROIBIDO POR LEI, A RESPONSABILIDADE TOTAL DO FORNECEDOR DO APLICATIVO PERANTE VOCÊ POR TODOS OS DANOS SERÁ LIMITADA A CINQUENTA DÓLARES ($50,00 CAD). AS LIMITAÇÕES ACIMA SE APLICARÃO MESMO QUE O PROVEDOR NÃO CUMPRA SEU OBJETIVO ESSENCIAL.
7.4 Indenização: Você concorda em indenizar, defender e isentar o Provedor do Aplicativo e suas Afiliadas, diretores, executivos, funcionários, contratados, representantes, licenciadores e licenciados, de quaisquer danos, perdas, custos e despesas (incluindo honorários advocatícios), incorridos em conexão com ou decorrentes do seu uso do Aplicativo Licenciado e/ou violação ou deturpação deste Acordo. O Provedor do Aplicativo reserva-se o direito, às suas próprias expensas, de assumir a defesa e o controle exclusivos de qualquer assunto sujeito à indenização por você aqui, e você cooperará totalmente conforme razoavelmente exigido pelo Provedor do Aplicativo.
7.5 Esta Seção 7 sobreviverá à rescisão deste Acordo.
8. CONFORMIDADE LEGAL
8.1 Você não pode usar ou, de outra forma, exportar ou reexportar o Aplicativo Licenciado, exceto conforme autorizado pela lei dos Estados Unidos e pelas leis da jurisdição em que o Aplicativo Licenciado foi obtido. Em particular, mas sem limitação, o Aplicativo Licenciado não pode ser exportado ou reexportado (a) para quaisquer países embargados pelos EUA ou (b) para qualquer pessoa incluída na lista de Nacionais Especialmente Designados do Departamento do Tesouro dos EUA ou na Lista de Pessoas ou Entidades Negadas do Departamento de Comércio dos EUA. Ao usar o Aplicativo Licenciado, você declara e garante que não está localizado em nenhum desses países ou em nenhuma dessas listas. Você também concorda que não usará o Aplicativo Licenciado para quaisquer fins proibidos pela lei dos Estados Unidos, incluindo o desenvolvimento, projeto, fabricação ou produção de armas nucleares, mísseis ou armas químicas ou biológicas.
9. LEI VIGENTE
9.1 Este Contrato e o seu uso do Aplicativo Licenciado serão regidos e interpretados de acordo com as leis da província de Ontário e as leis federais do Canadá aplicáveis, excluindo a aplicação de qualquer regra ou princípio de conflito de leis que, de outra forma, possa referir a construção, interpretação ou a resolução de qualquer disputa às leis de outra jurisdição. Onde qualquer disputa surgir deste Contrato, incluindo uma violação deste Contrato, ambas as partes concordam em não tomar nenhuma ação legal contra a outra parte em qualquer jurisdição, exceto na província de Ontário, em particular os tribunais localizados em Toronto, Ontário. Com relação a assuntos que são de exclusiva jurisdição dos Tribunais Federais, ambas as partes concordam em julgar a matéria em Toronto, Ontário.
9.2 Esta Seção 9 permanecerá em vigor após a rescisão deste Contrato.
10. GERAL
10.1 Este Acordo constitui o acordo integral entre Você e o Provedor do Aplicativo e rege o seu uso do Aplicativo Licenciado, substituindo e anulando quaisquer acordos anteriores que Você possa ter tido com o Provedor do Aplicativo. Se qualquer parte deste Acordo for considerada inválida ou inexequível, essa parte será interpretada de maneira consistente com a lei aplicável para refletir, o mais próximo possível, as intenções originais das partes, e as partes restantes permanecerão em pleno vigor e efeito. Qualquer renúncia a qualquer disposição do Acordo será eficaz apenas se por escrito e assinada pelo Provedor do Aplicativo.
10.2 Seu uso do Aplicativo Licenciado não se destina e não deve ser considerado como criação de qualquer agência, joint venture ou outra relação legal de qualquer tipo entre Você e o Provedor do Aplicativo.
10.3 Os títulos são inseridos apenas para fins de conveniência de referência e não afetarão a construção ou interpretação deste Contrato. O termo “incluindo” ou “inclui(em)” significará “incluindo (ou inclui), mas não se limitando a”.
10.4 Você não poderá ceder este Contrato a nenhuma parte sem a permissão expressa e por escrito do Provedor de Aplicativos. O Provedor de Aplicativos poderá ceder este Contrato conforme necessário para fornecer a Você o Aplicativo Licenciado.
10.5 Esta Seção 10 sobreviverá à rescisão deste Contrato.
11. AVISOS
11.1 Todas as notificações exigidas sob este Acordo serão feitas da seguinte forma: (a) no caso de notificações ao Fornecedor de Aplicações, por e-mail para o seguinte endereço, aos cuidados do Departamento Jurídico Geral: legal@flipp.com, tal aviso será considerado efetivo na data posterior entre (a) dois (2) dias úteis após o envio de tal e-mail, ou o recebimento de tal e-mail pelo Advogado Geral; e (b) no caso de avisos a Você, por e-mail para o endereço de e-mail que Você forneceu ao Fornecedor do Aplicativo antes de iniciar o download do Aplicativo Licenciado, tal aviso considerado efetivo na data anterior entre um (1) dia após o envio de tal e-mail, ou o recebimento de tal e-mail por Você.
12. FORNECEDOR DO SISTEMA OPERACIONAL
12.1 As disposições abaixo aplicam-se ao proprietário e operador do sistema operacional (“Provedor de SO”) no qual este Aplicativo Licenciado está instalado e sendo executado e são adicionais aos termos e condições estabelecidos acima. No caso de o Aplicativo Licenciado ser instalado em Dispositivos Portáteis Apple, o Provedor de SO será a Apple. No caso de o Aplicativo Licenciado ser instalado em dispositivos Android, o Provedor de SO será a Google Inc. No caso de o Aplicativo Licenciado ser instalado em dispositivos BlackBerry, o Provedor de SO será a Blackberry Limited. No caso de o Aplicativo Licenciado ser instalado em dispositivos Windows, o Provedor de SO será a Microsoft Corporation.
12.2 Você reconhece e concorda que o Fornecedor do SO não tem qualquer obrigação de fornecer quaisquer serviços de manutenção e suporte em relação ao Aplicativo Licenciado. Observe que, de acordo com a Seção 7.2, o Aplicativo Licenciado é fornecido “no estado em que se encontra”.
12.3 Você reconhece e concorda que, na extensão máxima permitida pela lei aplicável, o Provedor do SO não possui obrigação de garantia em relação ao Aplicativo Licenciado. Sujeito à Seção 7.2, quaisquer obrigações de garantia serão de responsabilidade do Provedor do Aplicativo. Caso o Provedor do Aplicativo deixe de cumprir quaisquer obrigações de garantia aplicáveis, você deverá notificar o Provedor do SO e o Provedor do SO reembolsará o preço de compra, se houver, do Aplicativo Licenciado.
12.4 Você reconhece e concorda que o Provedor do Sistema Operacional não é responsável por tratar quaisquer reivindicações relacionadas ao Aplicativo Licenciado ou à sua posse e/ou uso do Aplicativo Licenciado, incluindo: (i) reivindicações de responsabilidade do produto; (ii) qualquer reivindicação de que o Aplicativo Licenciado não está em conformidade com qualquer requisito legal ou regulatório aplicável; e (iii) reivindicações decorrentes da legislação de proteção ao consumidor ou similar. Observe a limitação de responsabilidade na Seção 7.3.
12.5 Você reconhece e concorda que o Provedor do Sistema Operacional não é responsável por quaisquer reivindicações de infração de terceiros de que o Aplicativo Licenciado ou sua posse e uso do Aplicativo Licenciado infrinjam os direitos de propriedade intelectual de terceiros. Observe a limitação de responsabilidade na Seção 7.3.
12.6 Você reconhece e concorda que o Provedor de SO e suas Afiliadas são terceiros beneficiários deste Acordo e que sua aceitação deste Acordo constitui sua aceitação de que o Provedor de SO e suas Afiliadas terão o direito de executar os termos deste Acordo contra você como terceiro beneficiário do mesmo. Observe terceiros beneficiários adicionais deste Acordo na Seção 4.3.
12.7 Esta Seção 12 sobreviverá ao término deste Contrato.